Chinese Pokémonkaarten: officieel of namaak?
Ja, er bestaan volledig officiële Chinese Pokémonkaarten: sinds 2022 geeft The Pokémon Company de TCG uit in het vereenvoudigd Chinees voor het Chinese vasteland, naast het traditioneel Chinees dat al in Taiwan en Hongkong verkocht werd. Het probleem is dat China ook de bron is van heel wat namaak, en in online advertenties lopen die twee gemakkelijk door elkaar. Zo maken wij het verschil, en dit moet je weten voor je koopt.
Vereenvoudigd en traditioneel Chinees: twee aparte markten
Als het over "Chinese kaarten" gaat, worden vaak twee officiële reeksen door elkaar gehaald die niets met elkaar te maken hebben:
- Traditioneel Chinees: de historische reeks, verdeeld in Taiwan en Hongkong. De uitbreidingen volgen doorgaans de indeling van de Japanse sets.
- Vereenvoudigd Chinees: de reeks voor het Chinese vasteland. De officiële lancering werd op 21 september 2022 aangekondigd door Pokémon Shanghai Toy, de Chinese dochteronderneming van The Pokémon Company, en de eerste uitbreiding (Storming Emergence) verscheen op 28 oktober 2022.
Bij Rarix staat het label "Chinees" in onze Chinese selectie voor vereenvoudigd Chinees, dus voor producten die bestemd zijn voor de markt op het Chinese vasteland.
Hoe werken de Chinese uitbreidingen?
Het vereenvoudigd Chinees vertaalt de Japanse sets niet gewoon één voor één. De hoofduitbreidingen, herkenbaar aan hun code CSV gevolgd door een nummer en een "C" (CSV9C, CSV10C…), bundelen vaak de inhoud van meerdere Japanse uitbreidingen in één grotere set. De planning loopt dus niet gelijk met Japan en Europa, en de indeling is anders.
Nog een eigenaardigheid: deze uitbreidingen voegen geregeld een exclusieve kaart toe die in geen enkele andere taal bestaat. Terastal Gathering (CSV9.5C) bevat bijvoorbeeld een exclusieve special illustration van Sylveon-ex, en Chasing Glory Together (CSV10C) een exclusieve versie van de Supporterkaart "Brock's Scouting". Net die exclusieve kaarten trekken steeds meer Europese verzamelaars aan.
Tot slot bestaan de boosters, afhankelijk van de uitbreiding, in verschillende formaten. Chasing Glory Together wordt bijvoorbeeld aangeboden in boosters van 5 kaarten en van 20 kaarten, terwijl Terastal Gathering alleen in boosters van 10 kaarten bestaat.
Gem Packs, een formaat dat eigen is aan China
De Gem Pack-reeks (codes CBB1C, CBB2C enz.) heeft geen rechtstreeks equivalent in Europa. Het eerste volume kwam op 17 januari 2025 uit in China, met een eenvoudig principe: boosters van vier kaarten, allemaal holografisch. Elk volume heeft een thema (de helden uit de animereeks Pokémon Horizons, nachtelijke Pokémon, de lente…) en eigen illustraties. Sindsdien zijn er al meerdere volumes verschenen, waardoor het een kleine collectie op zich is.
Naast die boosters biedt de Chinese markt ook veel themaboxen aan: sets met munten, badges, sleutelhangers of seizoensboxen rond Chinees Nieuwjaar of het Drakenbootfestival.
Officieel of namaak: de alarmsignalen
Een "Chinese" namaakkaart is geen product in het Chinees: het is een vervalsing, ongeacht de taal die erop gedrukt staat. Veel namaak circuleert trouwens in het Engels of het Japans. Hier moet je op letten:
- Een uitbreidingsnaam die nergens te vinden is: elk officieel product hoort bij een uitbreiding die in de erkende databanken staat. Een code of naam die nergens opduikt, is een slecht teken.
- Een mix van talen: een verpakking die Chinees en Engels op een onlogische manier combineert, of Chinese kaarten in een product dat Japans zou moeten zijn.
- Middelmatige drukkwaliteit: doffe kleuren, wazige tekst, vlakke holografie of te dun en te glanzend karton.
- Onrealistische pull rates: een booster waarin alle kaarten gouden ultra rares zijn, terwijl het officiële formaat dat niet voorziet.
- Een verkoper die de herkomst van het lot niet kan aangeven.
Wil je verder gaan, dan geeft onze checklist om een namaakdisplay te herkennen een overzicht van alle punten die je op een gesealde box moet controleren.
Waarom verzamelen in vereenvoudigd Chinees?
De redenen zijn vooral esthetisch en verzamelgericht: exclusieve kaarten die je nergens anders vindt, originele formaten zoals de Gem Packs en boxen met een heel verzorgd design. Hou er wel rekening mee dat deze kaarten niet toegelaten zijn op officiële toernooien in Europa, waar alleen bepaalde Europese talen zijn toegestaan. Het is dus een keuze voor verzamelaars, niet voor competitieve spelers.
Twijfel je nog over de taal, dan helpt onze gids Japanse of Franstalige display je bij de vergelijking.
Ons advies voor je koopt
Bepaal eerst het exacte product (code van de uitbreiding, type booster, naam van de box) en vergelijk het daarna met de officiële referenties. Twijfel je over een artikel uit onze catalogus, zet het dan op je aanvraaglijst of neem contact met ons op: we vertellen je precies om welk product het gaat en wat erin zit.
Veelgestelde vragen
Zijn Pokémonkaarten in het vereenvoudigd Chinees officieel?
Ja. Ze worden sinds oktober 2022 voor het Chinese vasteland uitgegeven door Pokémon Shanghai Toy, de dochteronderneming van The Pokémon Company. Het zijn officiële producten, net zoals Franstalige of Japanse kaarten.
Mag je in Europa met Chinese kaarten op toernooien spelen?
Nee. Officiële Europese toernooien aanvaarden alleen bepaalde talen (waaronder Frans en Engels). Chinese kaarten zijn dus bedoeld om te verzamelen of om onder vrienden mee te spelen.
Wat is een Gem Pack?
Een reeks boosters die eigen is aan de Chinese markt, gelanceerd in januari 2025. Elke booster bevat vier kaarten, allemaal holografisch, rond een thema dat per volume verschilt.
Waar staat de "C" in CSV10C voor?
Die geeft aan dat het om de (vereenvoudigd) Chinese versie van de uitbreiding gaat. CSV verwijst naar de Scarlet & Violet-reeks, en het nummer geeft de plaats van de uitbreiding binnen de Chinese reeks aan.